個人解釈博多弁

はじめに

博多弁ってゆうか九州男児まじでエアリーディング求めるというか
言葉が足りないってゆうか、カンタみたいな「ん！」みたいなのが
多いので、カッコ、注釈が多いです。
随時更新しますのでよろしくお願いいたします。
※汚い言葉はできるだけ抜いてますｗｗｗ

2020/11/17 一時保存
2020/11/27 ダラダラ更新
更新したら♥0に戻っちゃった…ショック…
2021/05/13 おまけ３：福岡とか九州特有のもん（以下番号ずらしました）

気分を害したらすみません。
よく創作されてる方で「〜と」「〜たい」「〜ばい」と
キャラの語尾につけられてますが、
「〜だね。」「〜です。」「〜だよ。」などとする時は
まだ「〜ばい」にしたほうがそれっぽいかも…
「〜と」ってすると、 ちょっと変ってゆうか、
ゆるい疑問形になってしまうってゆうか…？
まぁ、創作なので自由にしていいと思いますが！！！ね！！！！
正解なんて無いんでｗｗｗ
どうしても気になるよう〜ここわからん！ってあったら
こちらまでどうぞｗお答えしますよｗ

さてようやく一覧〜

質問にあった
ばい・たいなどの語尾からいこうとおもいます

ばい	断定的かつ自分に言ってる感じある…かも？（自分で納得？） もしくは、語りかけ？
	「あ〜こらいかんばい」 →あ〜これはいけない 「こら、雨の降るばい」 →これは雨が降るぞ
たい （やん女子っぽい？）	断定的かつ他人に言ってる感じします。 確固たる摂理？？常識？結果？
	「博多で見出された博多の藤四郎たい。」 → 博多で見出された博多の藤四郎だ！ 「俺は右のが大将っていいよったったい」 →俺は右の(奴)が大将だと言っていた
ね	命令系
	「はよせんね！」 →はやくしろ
と？（と！）	疑問系（強調）
	「なん(ば)しよーと？」 →なに(を)してるの？ 「とっとーと？」 →取っているの？ 「とっとーと！」 →取っているの！！（キレ）
よか	良い、結構です、
	「よかよか」 →とても良い 「あ〜あ〜そげん、よかよか！」 →あ〜あ〜そんなに（しなくて）良いのだが！（結構です） 類語 よかしこ よいだけ、すきな（分だけ） 「よかしこ持っていきぃんさい」
やん（？）	でしょ、じゃん？
よう、とう	現在進行系、過去進行形
	「いましよう」 →今している 「もうしとう」 →もうした
ごたぁ（ごたる）	らしい、伝聞
	雨の降るごたぁ →降るようだ/みたいだ 伝聞
しとう、しよう	している現在進行系
	「なんしよーと？」 →なにしてるの 「なんばしようとね？」 →なにをしてるの（ちょっと呆れた風にも聞こえる） 「いましようとしようと！」 →いまやろうとしているところだ 「息しよう？」「息しよう」 →（あなたは）息をしていますか？（はい私は）息をしています
(し)きる、(し)きぃ	できる
	「しきぃとね？！」 「やりきぃ？」 →（子どもなどに向かって）できるの 「しきるし！」 →できるもん！ 「切りきぃ？」 →切れる？（切ることができますか？）
けん	だから、から
	「先に見よるけん、後できぃ」 →先に見ているので、後でおいでよ 「そげなこといいよるけん、おこらるぅったい」 →そんなこと言ってるから、怒られるんだ 「やけん、それでよかって言いよるやん！」 →だから、それで良いって言ってるでしょ 類語 いけんよ →良くない
らん	否定
	「日本号とか知らん！」 →日本号なぞ知らない！ 知らん、見らん、来きらん(ききらん/来る＋出来ない)、 類語 かん 聞かん、いかん(駄目というのと、行くことができないの意味あり)、せかん(せ(く)/閉める＋かん＝閉めない)
もん	女子の語尾ではない、〜ろうが(逆説ではなく…何ていうんだ？)
	「よかろうもん」 →いいのでは？（90％肯定っぽい感じ）いいんじゃね？
ちゃ(ん、が、け) （作成中）
	「」
くさ （作成中）	説明が難しい… よいだろう、問題ないと思う
	「よかくさ」 → （Do something をしても）よいだろう、いいんじゃないか
ごと	事…？
	「そげんごとしとって」 →そのようにしておいてください 「か〜！よかごと〜！」 →わ〜！（何かもらって）よかったね〜！ 「よかごとしとって」 →（自分の心地が）良いようにしておいてくれ → 良い塩梅になるように調整してくれ
〜ろ	i will しようとする意思
	「こっちさい酒ばいれろ(ぉ)」 →こっちに酒を入れよう
しゃぁ、しゃる	（してい）らっしゃる
な	男性っぽい語尾
	「なんな？」 →なんだ？（他人に聞く感じ、ちょっと投げやり）
や	男性っぽい語尾
	「なんや？」 →なんだ？（ちょっと喧嘩腰） 「なんや？きさん」 →何だ貴様！
〜から	なんていえば良いんだ…？
	(Do something)してから〜！ →(Do something) するなんて！ 「朝から早起きしてから凄かぁ」 →朝から早起きで凄いね
せん	拒否・否定・しない（する）
	「せんよ！」 →するんじゃない 「今日せんと〜？！」 →今日(は)（するんじゃなかったのか？）しない(する)の〜？！ 「せ〜〜ん！」 →しない〜！ 「せん！もうせんけん！」 →しない！もうしないから！ 類語 せん(と)よ？ →言い聞かせ、しないでね（主に女性が使うことが多い） 「いたずらせん(と)よ？」 →（いたずらするつもりだったでしょ？）しないでね （と）がつくと強調してる感じ
きる・きぃ
こん、こげな	この、この（ような） ※ただし「げな」をつけると負寄りのイメージがちょっとある
	「こんばかちんが！」 →このばか！
そん、そげなあげな	その、その（ような） ※ただし「げな」をつけると負寄りのイメージがちょっとある
	「そんさきたい」 →その先だ 「おいさんな そげな言い方せんでも よかろうもん」 →おじさん（ったら）そんな（きつい）言い方しなくてもいいじゃない
あん、あげな	あの、あの（ような）
	※ただし「げな」をつけると負寄りのイメージがちょっとある
どげな	どの（ような） ※どんはないかな？ ※ただし「げな」をつけると負寄りのイメージがちょっとある
げな （作成中）	だって〜
	げなげな

呼びかけ、応答

な〜ん？	なに？、なにかよう？
	遠くにいる時はちょっと強く 「なーん！！！！！？？？？」（なにかよう？！） 近くにいる時に柔らかく 「なぁん？」（なんかあった？）
おぉ（お〜/おぅ）	はい、いいえ、おい、おーい、生返事 （博多の男はほんと喋らん…）

単語集

つまらん	よくない、しょうもない
	「つぁらんねぇ〜」
しゃれとんしゃあ	おしゃれですね
かべちょろ	やもり
からう	背負う
	「ちゃんとランドセルからわんね！」 →ちゃんとランドセル背負いなさい！
こまい、ちさい	ちいさい
	類語 小銭をこまめる →お札を硬化に両替する 「小銭ばこまめちゃらんね」 「小銭のこままる？」 「小銭ばこまめる」 （作成中）
ふとい	おおきい
	「あら〜！号ちゃんふとうなったねぇ！」 →あら〜！号ちゃん大きくなったわねぇ！（縦）
こ(肥)える	太る
	「お前(まぃ)そげんよぅ食ってよぉこえんな？」 →お前そんなにとても食べて、よく太らないな？（横）
いぼる	ぬかるみに足がずぼっとハマる
きる	（ふとんを）きる
	「ちゃんと首まで布団ばきらんね」 → ちゃんと首(元)まで布団をかけなさい
ほがす	（穴を）開ける
	「穴のほげとう」 →穴が開いている 「障子に穴ばほがしてから！」 →障子に穴を開けてしまって！（なんてやつだ！）
もういっちょ （作成中）	もういっこ
ぶたじる	豚汁
こすい	せこい
しろしい	めんどくさい
えずい	恐ろしい
もん（作成中）	物、者、モノ
くらす、ぼてくる	殴る
ぼてくりこかす	ぼてくる＋こかす 　ぼこぼこにして転がす（転けさせる、倒す= make lay down みたいな…）
きさん	貴様
すいとう	好き
すかん	好きじゃない（嫌いよりもうすこし好きの否定 好きくない）
せからしい	うるさい（noisy） 、煩わしい、忙しない？
	例 博多くんの頭の上でにほへしが喧嘩してて声がでかくてせからしい 長谷部の組紐が面倒でせからしい ガヤがうるさくてせからしい
しゃぁしぃ	うるさい、めんどうでだるい、耳障り
	例 セミの音が耳障りでしゃぁしい 書類を何度も提出しないといけなくて（めんどうで）しゃあしぃ など
お櫛田さん	櫛田神社
こゆい	濃い
なおす	しまう（fixingではなく）、元の位置に戻す
かたる	仲間に加わる、輪に入る（talkとかstoryではない）
	「なんして遊びよ〜と〜？かたらして〜！」 →なにして遊んでるの？仲間に入れて〜
おごっつぉ	ごちそう
はわく	掃く
せく	（戸やふすまやドアを）閉める
すーすーする	隙間風が吹いて寒い状態
しゃばい	しょぼい、イケてない、粗雑な
ぱげる（ちゃげる）	壊れる
いけん	（お腹がいっぱいで）はいらない・もう食べれない・（行くことが出来ない）・だめ
	例 「もういらんと？」 →もういらないの？ 「もういけん」 →（おなかいっぱいなので）もう入らない （いけんの語源なんだろう…いける…いける口とかのいける？？？）[行くことが出来ないの場合 ] 「もういけん」 →もうそれ以上進めない
来る・来ぃ（行く）	来る…comeと同じような使い方
	来きぃい？　　　→ 来ることが出来ますか？ 今日来る？　　　→今日来ますか？ 今から来るね？　→今からそちらに行きますね はよこんね！　　→早く来なさい よう来んしゃったね→よく来たね いききぃ？　　　→行けますか？ さっき来んしゃったげな→さっきいらっしゃったらしい
いかん（作成中）	駄目、行かんだと(行く＋しない＝行かん)
	「いかん！」 →駄目！ →まずいぞ？！ 別の意味 「いかん」 →行きません
ちゃっちゃくちゃら （作成中）	メチャクチャな様

おまけ１：セリフ集

俺の刃は防げない！	俺ん刃は防げん！
じょうだん（冗談）！	ぞうたんのごと！
お前を見るとたまに折りたくなる	お前ば見よるとたまに折りとぉなる
長政様は良い方だった	長政様はよかお人やった
だができない	だができん
なぜ黒田の話をしないんだ	なんで黒田の話ばせんとや
忘れることにした	忘れるぅごとした

おまけ２：福岡弁というか九州だと通じるやつ

離合	１車線とかで対向車とすれ違う時
	こげなところで離合できるわけなかろうもん…
つぐ	ご飯をよそう、お茶を
腹かく	腹を立てる・怒る（若干すねた感じ）

おまけ３：福岡とか九州特有のもん

• おきゅうと
• 刺身醤油（さしみじょうゆ）
• ゴマ鯖（ゴマサバ）
• 餅は丸餅
• 雑煮の汁は透明だし、かつお菜とブリが入ってるし、餅は茹でる
• 焼き鳥には豚バラ
• 丸天
  （てんぷらには２種類意味があり、普通の(？)天ぷらも天ぷら、練り物とかもてんぷら）
• 西鉄バスが止まったら大体会社は休み。博多の循環バスはまじで３分に１本くらいくる。
  （西鉄バス雨嵐、台風地震でも運行する…いつも凄い。ありがとうございます。）
• うどん県（ばりわや）
• 資さんうどんは北九州発祥
• かろのうろんはキャナルの近くにある
• うまかっちゃん(商品名)はうまかっちゃん！（声に出して読みたい言葉）

おまけ4：うまかもん

• 通りもん
• 筑紫もち（つくしもち）
• マンハッタン
• 銀チョコ
• ヤキリンゴ
• むっちゃん万十
• ブラックモンブラン
• 蜂楽饅頭
• 軟うどん
• クロワッサン
• （あげたて）天ぷら（ひらお？
• ゴマサバ
• モツ鍋
• 水炊き
• 酢モツ
• チロリアン
• ラーメン
• 餃子天
• 一口餃子
• 丸天
• ごぼ天
• 塩サバおにぎり
• 明太子

• 鶏皮の串

おまけ5：蛇足

• 焼き物：上野焼・高取焼（説明作りました）
• 着物の帯：博多帯
• 福岡市博物館に日本号・へし切長谷部・日光一文字がいます
• 福岡市博物館で毎年１月は長谷部、２月は日光が出ます（2021年3月までは建て替えで出ない）
• 福岡市博物館の横に図書館あるよ
• 福岡市美術館に法螺貝があります（アクキーあるよ）
• 福岡県立美術館も好き
• 福岡県立図書館は箱崎にあります
• 箱崎には筥崎宮があって、必勝祈願だから、ホークスのサインがあるよ
• 筥崎宮で放生会が９月にあるよ
• 黒田にちなんだお寺いっぱい（後で書き出します）
• 如水庵最強